特定商取引法に基づく表記

ショップ名 (Shop Name): KEIRYO JAPAN

販売業者 (Distributor): 璽福創意股份有限公司 CF Creative CO., LTD.

運営統括責任者 (Representative): 洪永裕 (Yung-Yu Hung)

所在地 (Address): 4F.-7, No. 1, Wuquan 1st Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City 242, Taiwan （台灣 新北市新莊區五權一路1號4樓之7）

電話番号 (Phone Number): +886-2-2788-6580 (※ 受付時間：平日 10:00 - 18:00)

メールアドレス (Email): keiryo_info@cfcreative.com.tw

販売価格 (Selling Price): 各商品ページに記載 (Prices are listed on each product page)

商品代金以外の必要料金 (Additional Fees):

・配送料 (Shipping Fee): 配送料は、チェックアウト画面でお届け先の郵便番号と商品の総重量に基づき、システム（Easyship / FedEx）により自動計算されます。 チェックアウト画面で郵便番号（Zip code）をご入力いただくと、正確な送料が表示されます。（※下の画像をご参照ください）(Shipping costs are dynamically calculated by the Easyship (FedEx) system based on your destination zip code and the total weight of the products. Please enter your postal code on the checkout page to see the exact shipping fee. (Please refer to the image below.))

【配送料の目安 (Estimated Shipping Cost Example)】 例：東京都への配送（バッグ2点の場合）・・・約 24,900円 〜 26,000円 ※実際の送料はチェックアウト画面でご確認ください。 (Example: Shipping to Tokyo for 2 bags is approximately 24,900 JPY - 26,000 JPY. Please check the exact shipping fee at the checkout page.)

・関税 (Customs Duty):
日本国外からの発送となるため、商品受け取り時に関税が発生する場合があります。関税が発生した場合は、お客様（受取人）のご負担となりますので、予めご了承ください。 (As this is a cross-border shipment, customs duties may apply. Any customs duties incurred shall be borne by the customer.)

支払方法 (Payment Methods):
・クレジットカード決済 (Credit Card)
・コンビニ決済 (Convenience Store Payment) 　
※利用可能店舗：ファミリーマート (FamilyMart)、ローソン (Lawson)、ミニストップ (Ministop)、セイコーマート (Seicomart)
・銀行振込 (Bank Transfer)

支払時期 (Timing of Payment):
・クレジットカード決済：ご注文時にお支払いが確定いたします。 　(Credit Card: Payment is processed at the time of order.)
・コンビニ決済・銀行振込：ご注文後、[3] 日以内にお支払いください。期限内にお支払いがない場合は、ご注文を自動的にキャンセルとさせていただきます。 　
(Convenience Store / Bank Transfer: Please complete the payment within [3] days after placing your order. If payment is not received within this period, your order will be automatically canceled.)

商品の引渡時期 (Delivery Time): ご注文確認後、7-10 営業日以内に台湾より発送いたします。 (Dispatched from Taiwan within 3-5 business days after order confirmation.) 

返品・交換について (Returns & Exchanges): 
商品到着後7日以内にご連絡いただいた場合のみ、返品・交換を承ります。 お客様都合による返品の場合、返送料はお客様負担となります。 不良品の場合は、弊社が送料を負担いたします。(Returns and exchanges are accepted only if you contact us within 7 days of receiving the product. For returns due to customer preference, the customer is responsible for return shipping costs. In the case of defective products, we will cover the shipping costs.)